Air traffic controllers union sues Trump administration over frozen pay during shutdown